1 00:00:28,460 --> 00:00:29,460 Olen Tina. 2 00:00:31,260 --> 00:00:32,460 Tämä on minun tarinani. 3 00:01:21,440 --> 00:01:23,780 Nina, mitä sinä teet? 4 00:01:32,900 --> 00:01:38,920 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, 5 00:01:39,260 --> 00:01:44,700 kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, 6 00:01:44,960 --> 00:01:46,280 kymmenen. 7 00:01:48,120 --> 00:01:49,200 Mennään kauas. 8 00:01:54,640 --> 00:01:55,640 Nyt takaisin sänkyyn? 9 00:02:06,200 --> 00:02:07,700 Olen peloissani. 10 00:02:08,259 --> 00:02:10,720 Haluan nukkua sinun ja isän kanssa. 11 00:02:11,060 --> 00:02:13,260 Et pelkää mitään. 12 00:07:39,700 --> 00:07:41,360 Jacob. Ystäväni todellakin. 13 00:07:47,040 --> 00:07:48,280 Matka Bergeniin. 14 00:07:48,500 --> 00:07:50,320 Tunsimme sinut hyvin. Kyllä. 15 00:08:06,990 --> 00:08:08,730 Isäni ei nähnyt minua. 16 00:08:09,890 --> 00:08:12,010 Koska äiti oli ajautunut pois. 17 00:08:15,490 --> 00:08:17,630 Jumalakin oli ajautunut pois. 18 00:08:20,230 --> 00:08:21,330 Olen Dina. 19 00:08:25,010 --> 00:08:26,370 En ollut kukaan. 20 00:09:01,320 --> 00:09:02,320 Flop 21 00:09:54,120 --> 00:09:55,460 Pelasimme peliä yhdessä. 22 00:09:56,020 --> 00:09:57,020 Äiti ja minä. 23 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Kalliolla. 24 00:10:01,040 --> 00:10:02,500 Se oli yksinkertainen peli. 25 00:10:04,620 --> 00:10:09,300 Pyörittelin ympäri ja laskin askeleitani liikkuvat satunnaiseen suuntaan. 26 00:10:10,960 --> 00:10:17,920 Jos menisin yli 27 00:10:17,920 --> 00:10:22,160 Cliff, hänen täytyisi tulla kiinni minä. 28 00:10:24,400 --> 00:10:25,400 Mutta hän ei koskaan tehnyt sitä. 29 00:10:25,600 --> 00:10:28,280 En osannut laskea 20:een enempää. 30 00:10:29,100 --> 00:10:30,100 Dino! 31 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Dino! 32 00:10:37,640 --> 00:10:40,800 Oletko varma, että et syö proteiinia? pillereitä? 33 00:10:41,000 --> 00:10:42,080 Pois, ulos. 34 00:10:43,040 --> 00:10:44,040 Hei. 35 00:10:47,460 --> 00:10:48,460 Tule tänne. 36 00:10:50,980 --> 00:10:52,520 Tule tänne, tämä on sinua varten. 37 00:11:19,340 --> 00:11:21,180 Vedä itsesi nyt kasaan. 38 00:11:22,240 --> 00:11:23,980 Sinulla on Gina ajateltavaa. 39 00:11:24,740 --> 00:11:26,000 Hän tarvitsee tutorointia. 40 00:11:30,380 --> 00:11:31,840 Hän on kuin peto. 41 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Kyllä, tiedän. 42 00:11:33,880 --> 00:11:35,100 Tiedän mikä hän on. 43 00:11:36,340 --> 00:11:43,240 Mutta näet, kun hän seisoo siellä sisällä edessäni kuulen vain kurkkua 44 00:11:43,240 --> 00:11:44,240 huutaa. 45 00:11:46,160 --> 00:11:47,880 Ja kiroan itseäni. 46 00:11:51,200 --> 00:11:53,400 Hän tarvitsee apua! 47 00:12:24,070 --> 00:12:25,470 Hei. 48 00:12:31,070 --> 00:12:33,190 Nimeni on Locke. 49 00:12:44,360 --> 00:12:45,980 Sinun täytyy olla Dima. 50 00:12:51,040 --> 00:12:57,580 Toivon 51 00:12:57,580 --> 00:13:02,080 ei haittaa, jos harjoittelen vähän. 52 00:13:17,040 --> 00:13:18,940 um um 53 00:14:52,160 --> 00:14:55,640 Kyllä? Se on... neiti Dina. 54 00:14:56,820 --> 00:15:03,660 Hän... Locke oli 55 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 taikuutta. 56 00:15:05,440 --> 00:15:11,100 Hän soitti musiikkia ja antoi sen virrata talon läpi kuin jääkylmä 57 00:15:11,100 --> 00:15:12,100 vuoristovirta. 58 00:15:14,960 --> 00:15:17,440 Vedessä ei ollut vaaraa, kun hän pelannut. 59 00:15:23,440 --> 00:15:28,740 Olin varma, että äiti oli lähettänyt hänet, koska hän ei voinut olla kanssani itse. 60 00:15:30,560 --> 00:15:37,380 Ja Lork nosti minut ylös ja yli vuoret, en voisi koskaan pudota enää. 61 00:16:04,650 --> 00:16:07,650 Nyt Dino, mielestäni on aika vähän lukeminen. Ei! 62 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 Kyllä? Ei! 63 00:16:15,390 --> 00:16:15,870 sisään 64 00:16:15,870 --> 00:16:26,010 tämä 65 00:16:26,010 --> 00:16:28,610 talo, Dino, meidän odotetaan olevan päällä ruokailuaikaa. 66 00:16:29,640 --> 00:16:33,060 Hänellä pitäisi olla jotain jalassa, joten laita jotain hänen jaloilleen, 67 00:16:33,140 --> 00:16:33,859 aiotko? 68 00:16:33,860 --> 00:16:34,739 Kyllä, sir. 69 00:16:34,740 --> 00:16:35,740 Kiitos. 70 00:16:36,540 --> 00:16:39,680 Eli miten lukeminen sujuu? 71 00:16:42,060 --> 00:16:43,060 Lukeminen? 72 00:16:44,660 --> 00:16:46,080 Hyvin. Hyvin? 73 00:16:49,040 --> 00:16:50,080 Lue sitten jotain. 74 00:16:59,400 --> 00:17:06,220 Alussa Jumala loi taivaan 75 00:17:06,220 --> 00:17:12,140 ja maa. 76 00:17:30,199 --> 00:17:31,960 Mikä tämä on? 77 00:17:32,800 --> 00:17:34,000 Mitä sinä opetat hänelle, mies? 78 00:17:35,480 --> 00:17:36,600 Vie hänet huoneeseensa! 79 00:17:44,040 --> 00:17:47,120 Itse asiassa olet ollut edistyy hänen kanssaan valtavasti 80 00:17:47,120 --> 00:17:50,340 matematiikka. Tyttöjen ei tarvitse tietää kuinka jongleerata numeroiden kanssa. 81 00:17:55,780 --> 00:17:56,780 Herra Squirtwood. 82 00:17:58,260 --> 00:18:03,540 Dinan äiti. Ymmärrän, että hän... kuoli traagisissa olosuhteissa. 83 00:18:03,960 --> 00:18:04,959 Kyllä. 84 00:18:04,960 --> 00:18:06,800 No, siitä ei puhuta täällä. 85 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 Ei tietenkään. 86 00:18:10,520 --> 00:18:15,640 Se vain... no, se voi auttaa minua ymmärtämään lasta hieman paremmin. 87 00:18:15,720 --> 00:18:18,440 Tietääkseen, mitä hänen päänsä sisällä tapahtuu. Hän teki sen, tiedäthän. 88 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 Anteeksi? 89 00:18:23,180 --> 00:18:24,560 Hän aiheutti onnettomuuden. 90 00:18:26,000 --> 00:18:29,620 Kiehuva valhe, joka kaatui ylitseni vaimo, se oli Dinan vika. Ei sitä 91 00:18:29,620 --> 00:18:32,280 hän teki sen tahallaan, olen varma. 92 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 Olen varma, että hän ei. 93 00:18:41,120 --> 00:18:43,320 Ei, hän ei halua nähdä minua. 94 00:18:44,500 --> 00:18:45,700 Tietysti hän tekee. 95 00:18:46,580 --> 00:18:47,660 Äitisi rakastaa sinua. 96 00:18:48,080 --> 00:18:49,080 Ei enää. 97 00:18:49,840 --> 00:18:51,000 Tule, tule nyt. 98 00:18:51,940 --> 00:18:52,960 Tule, ota käteni. 99 00:18:59,080 --> 00:19:00,480 Äitisi on taivaassa. 100 00:19:01,000 --> 00:19:03,760 Hän on... Hän on onnellinen. 101 00:19:04,640 --> 00:19:07,940 Koska nyt... Nyt hän on vapaa. 102 00:19:09,700 --> 00:19:13,200 Vapaa kaikista suruista ja huolista tätä maailmaa. 103 00:19:14,020 --> 00:19:15,600 Ja se vain tekee hänet onnelliseksi. 104 00:19:16,320 --> 00:19:17,320 Onko se? 105 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 Kyllä. 106 00:19:19,540 --> 00:19:22,700 Joten se oli hyvä asia, joka tapahtui äitini? 107 00:19:25,500 --> 00:19:26,500 Hyvin... 108 00:19:28,840 --> 00:19:30,000 Eikö ole surua? 109 00:19:31,160 --> 00:19:33,020 Tunnen tuhmia tyttöjä. 110 00:19:33,760 --> 00:19:39,520 Kukaan muu ei osannut lähettää äitiä ylös siellä, mutta tein. Vapautin äidin. 111 00:19:44,980 --> 00:19:46,120 Jatketaanko? 112 00:19:47,420 --> 00:19:48,560 Jätä minut rauhaan. 113 00:19:49,140 --> 00:19:51,240 Haluan olla äitini kanssa. 114 00:19:56,940 --> 00:19:58,340 Äitini ei ollut poissa. 115 00:20:01,360 --> 00:20:03,000 Äitini oli taivaassa. 116 00:20:04,900 --> 00:20:06,080 Locke kertoi minulle niin. 117 00:20:07,220 --> 00:20:08,780 Äitini oli iloinen. 118 00:20:11,700 --> 00:20:14,740 Vapaa kaikista huolista ja suruista tätä maailmaa. 119 00:20:26,920 --> 00:20:29,940 Sinä päivänä löysin painikkeen, jossa oli pudonnut mekoltaan. 120 00:20:33,420 --> 00:20:38,480 Ja kun otin sen... Se tapahtui. 121 00:21:08,880 --> 00:21:09,880 Anteeksi. 122 00:21:52,360 --> 00:21:53,360 rakastan sinua. 123 00:22:31,310 --> 00:22:32,930 Olet harmaantunut, Jacob Greenlaw. 124 00:22:35,170 --> 00:22:36,170 Dina? 125 00:22:37,250 --> 00:22:38,690 No, mikä harmaissa hiuksissa on vikana? 126 00:22:39,270 --> 00:22:42,530 Vanhoilla miehillä on harmaat hiukset. Sinun miehen hiukset ovat harmaat. 127 00:22:46,110 --> 00:22:52,430 Hyvät naiset ja herrat, saamme nyt kutsua sinut istumaan 128 00:22:52,430 --> 00:22:53,430 illallinen? 129 00:22:53,710 --> 00:22:57,370 Eikö Dina aio ruokailla kanssamme? ei, hän syö ateriansa keittiössä. 130 00:22:57,750 --> 00:22:59,270 Hän on onnellisin sillä tavalla. 131 00:23:01,160 --> 00:23:04,840 Se kuulosti ukkonen, kun Thomas ja Ratsastelin hevosilla yhdessä. 132 00:23:06,400 --> 00:23:07,400 Edouard. 133 00:23:07,740 --> 00:23:11,680 Kyllä? Minun täytyy puhua sinulle. 134 00:23:12,440 --> 00:23:13,440 Kunnossa. 135 00:23:14,740 --> 00:23:17,500 Tämä on... Thomas näki minut. 136 00:23:18,920 --> 00:23:20,380 Ja niin teki myös Jaakob. 137 00:23:21,020 --> 00:23:22,020 Iltaa, Dina. 138 00:23:22,520 --> 00:23:23,680 Poissa sängystä, oletko? 139 00:23:24,500 --> 00:23:25,980 Kyllä, minne muualle menisin? 140 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 Kuinka voin sanoa tämän? 141 00:23:38,300 --> 00:23:39,300 Hyvä poika. 142 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Haluan hänet. 143 00:23:42,460 --> 00:23:44,080 WHO? Dina. 144 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 Tyttäreni? 145 00:23:48,060 --> 00:23:49,060 Minun täytyy. 146 00:23:49,220 --> 00:23:50,740 Minun täytyy vain saada hänet. 147 00:23:51,120 --> 00:23:54,040 Ei sen jälkeen kun menetin vaimoni? 148 00:23:55,500 --> 00:23:56,620 Edward, ymmärrätkö? 149 00:23:58,480 --> 00:24:03,920 Haluan mennä naimisiin hänen kanssaan. No, olen melkoinen varmasti. 150 00:24:05,600 --> 00:24:06,600 Hyvä, hyvä. 151 00:24:08,920 --> 00:24:10,040 Keskustelen hänen kanssaan. 152 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 Tänään. 153 00:24:11,740 --> 00:24:13,300 Tänään. Lupasit minulle tänään. 154 00:24:13,520 --> 00:24:15,400 Lupaan, lupaan. Tänään. Ei, nyt. 155 00:24:15,820 --> 00:24:17,160 Nyt. Teen sen nyt. 156 00:24:17,720 --> 00:24:18,720 Mitä? 157 00:24:49,419 --> 00:24:56,340 Jacob omistaa suurimman kaupallisen perustamista koko läänissä. Hän 158 00:24:56,340 --> 00:24:59,860 on varakas mies. Hän osaa pyyhkiä perseensä hänen rahoillaan. Dina! 159 00:25:00,180 --> 00:25:03,020 Sinulla ei ole mahdollisuutta löytää kukaan muu kuin hän. 160 00:25:03,420 --> 00:25:06,260 Jacob on vanha sumumies. Menet naimisiin häntä! 161 00:25:55,520 --> 00:25:59,640 Lork, olet ollut kanssamme pitkään jo aika kauan, eikö niin? 162 00:25:59,880 --> 00:26:00,559 Kymmenen vuotta. 163 00:26:00,560 --> 00:26:02,020 Kymmenen vuotta? Niin kauan? 164 00:26:02,240 --> 00:26:03,240 Minun, minun. 165 00:26:04,580 --> 00:26:06,800 No, nyt, pelkään, että minun on kysyttävä sinun lähtemään. 166 00:26:12,320 --> 00:26:14,180 Lähde? Hyvästi, Lork. 167 00:26:15,340 --> 00:26:17,000 Vanhat lehdet ensimmäisenä aamulla. 168 00:26:33,420 --> 00:26:34,420 Vastaa minulle. 169 00:26:34,860 --> 00:26:36,060 Dina, ole kiltti. 170 00:26:37,520 --> 00:26:39,700 En voi jäädä tänne ikuisesti. 171 00:26:49,300 --> 00:26:50,760 En voi enää opettaa sinua. 172 00:26:56,700 --> 00:27:00,020 Sinun on myös opittava selviytymään menetys. 173 00:28:26,950 --> 00:28:28,010 Locke oli poissa. 174 00:28:29,010 --> 00:28:33,230 Ja oli vain... hiljaisuus. 175 00:28:38,870 --> 00:28:39,870 Tämä oli se. 176 00:28:41,410 --> 00:28:42,550 Suuri päivä. 177 00:28:46,550 --> 00:28:47,550 Tässä minä olin. 178 00:28:49,090 --> 00:28:51,170 Dina, joka tappoi siellä, missä rakasti. 179 00:28:53,450 --> 00:28:55,650 Vilkuttaisivatko he minulle, jos he tietäisivät? 180 00:29:13,580 --> 00:29:14,580 Olen Dina. 181 00:29:16,100 --> 00:29:17,100 Jaakobin vaimo. 182 00:29:19,360 --> 00:29:21,280 Mutta hän ei tiedä kuka minä olen. 183 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 Mama. 184 00:29:31,060 --> 00:29:32,540 Rakas tyttöni. 185 00:29:32,840 --> 00:29:34,500 Tervetuloa Reimsnessiin. 186 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 Olivia? 187 00:29:38,700 --> 00:29:40,640 Tule tapaamaan uusi rakastajatar. 188 00:29:41,200 --> 00:29:44,920 Tämä on nainen, joka hallitsee keittiötä täällä Ransomissa. 189 00:29:46,380 --> 00:29:47,900 Oh, tämä on toinen poikapuoleni. 190 00:29:48,320 --> 00:29:49,320 Tule. 191 00:29:50,080 --> 00:29:51,800 Dina, tervehdi Nilsiä. 192 00:29:53,140 --> 00:29:55,760 No, luulisin, että sulhanen poika on sallittu suudella morsianta. 193 00:29:57,220 --> 00:30:00,120 Voi, oi, oi, oi. Varo, nuori mies, varo. 194 00:30:01,980 --> 00:30:03,220 Anna minun näyttää sinulle talo. 195 00:30:36,840 --> 00:30:39,520 Jos tietäisit kuinka kauan olen haaveillut tätä hetkeä. 196 00:30:43,860 --> 00:30:48,820 Lopeta! 197 00:31:20,080 --> 00:31:22,840 Tule alas. Kyllä, täällä alhaalla juuri nyt. minä rukoilla sinua. 198 00:31:23,220 --> 00:31:25,900 Hullu mieli, haluatko pilata koko häät? Sinä peto. 199 00:31:26,320 --> 00:31:27,960 Kyllä, tiedän, tiedän. 200 00:31:28,380 --> 00:31:32,140 Olet kuin ori. Ei, se ei toistu. Voi ei. 201 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 Tule alas, ei, lupaan. 202 00:31:33,800 --> 00:31:35,480 Voitko odottaa minun uskovan siihen? 203 00:31:35,740 --> 00:31:37,020 Minä vannon Jumalan nimeen. 204 00:31:37,440 --> 00:31:38,900 Sitä varten tarvitaan todistajia. 205 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 Tule. 206 00:33:09,150 --> 00:33:10,710 Etkö aio ottaa vaatteesi pois päältä? 207 00:34:07,760 --> 00:34:09,340 Se ei ole kuin härkä tai hevonen. 208 00:34:24,440 --> 00:34:25,739 Miksi itket? 209 00:35:14,590 --> 00:35:16,870 Bonjour äiti. Bonjour mon fils. 210 00:35:17,310 --> 00:35:18,590 Hyvää iltapäivää tarkoitat. 211 00:35:19,030 --> 00:35:20,030 Mitä? 212 00:35:20,550 --> 00:35:21,850 Paljonko kello on? 213 00:35:57,490 --> 00:36:01,330 Mitä? Kyllä, mies ei voi istua täällä koko päivän. 214 00:36:02,210 --> 00:36:03,850 Paljon asioita, joiden kanssa voi jatkaa. 215 00:36:04,610 --> 00:36:05,610 Ai, todella? 216 00:36:06,410 --> 00:36:07,410 Voi. 217 00:36:09,030 --> 00:36:14,910 Dina, meidän on selvitettävä, kuinka erota kotitehtävät välillämme. 218 00:36:15,210 --> 00:36:16,390 En tiedä siitä mitään. 219 00:36:16,870 --> 00:36:19,890 No, sinun on aika oppia vähän taloudenhoito. 220 00:36:20,270 --> 00:36:21,390 Anders, oletko tulossa? 221 00:36:21,630 --> 00:36:22,870 Häh? Oletko tulossa? 222 00:36:23,070 --> 00:36:24,190 Joo. Dina soittaa musiikkia. 223 00:36:27,440 --> 00:36:32,540 Emme puhu enempää kodinhoidosta, ja sinun velvollisuutesi on antaa 224 00:36:32,540 --> 00:36:33,900 konsertti vieraille. 225 00:36:34,840 --> 00:36:36,860 Sopiiko se Mr. 226 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 Suvereenius? 227 00:36:57,670 --> 00:36:58,670 Olet liian rakas. 228 00:36:59,790 --> 00:37:03,590 Vie yrityksesi jonnekin muualle ja... Ei ole missään muualla. 229 00:37:03,890 --> 00:37:05,990 Tiedät sen erittäin hyvin. Se on oikein. 230 00:37:10,470 --> 00:37:11,470 Kyllä? 231 00:37:11,910 --> 00:37:12,910 Minun kuittini. 232 00:37:13,110 --> 00:37:15,790 Mikä tämä on? Ensin valittelet siitä hinta ja nyt haluat kuitin. 233 00:37:16,150 --> 00:37:17,870 Haluat tehdä ostoksia tulevaisuutta. 234 00:37:18,950 --> 00:37:19,950 Etkö sinä? 235 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 En kuullut sinun koputtavan. 236 00:37:54,340 --> 00:37:55,760 Joten kuulen, että olet menossa Bergeniin. 237 00:37:56,640 --> 00:37:58,200 Prinssi Gustavissa huomenna. 238 00:37:59,220 --> 00:38:00,220 Oletko nähnyt Thomasin? 239 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 Kuka on Thomas? 240 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 Onko tallipoikasi sitten poissa kotoa? 241 00:38:08,720 --> 00:38:10,320 Thomas pysyy Reinsnessissä. 242 00:38:12,440 --> 00:38:13,900 Oletko aivan varma siitä, oletko? 243 00:38:14,640 --> 00:38:16,880 Oletko aivan varma, että tulet koskaan toimeen se Amerikkaan? 244 00:38:22,140 --> 00:38:23,600 Amerikkalainen? Mitä tarkoitit sillä? 245 00:38:30,860 --> 00:38:33,020 Olen niin iloinen, että Thomas pysyy Sateeton. 246 00:38:53,260 --> 00:38:56,180 Joo, Greenlow, Greenlow, valitse sinä meidät puhdas. 247 00:38:59,400 --> 00:39:04,800 Kerro mitä, Jacob, olen käynyt läpi luettelosi, kaikkea köydestä 248 00:39:04,800 --> 00:39:11,240 sokeria. Jos sitoudut toimittamaan Lakat minulle ja minulle yksin tästä lähtien 249 00:39:11,240 --> 00:39:17,580 12 shillingillä puntaa, sitten hemmetti se kaikki. Miksi emme sano, että voit saada 250 00:39:17,580 --> 00:39:19,320 2000 dollarin erä? 251 00:39:27,240 --> 00:39:32,060 No, kyllä, kyllä, se kuulostaa riittävän reilulta. En tekisi sitä kenenkään muun takia. 252 00:39:32,820 --> 00:39:33,820 Sikari? 253 00:39:34,960 --> 00:39:35,960 Älä tee sitä. 254 00:39:37,520 --> 00:39:41,000 Anteeksi. Hinta, jonka hän lainasi lakkoja on aivan liian vähän. 255 00:39:41,220 --> 00:39:44,480 Anteeksi, rouva, mutta yritämme tehdä bisnestä täällä. Sopimus sinä olet 256 00:39:44,480 --> 00:39:47,180 ehdotus perustuu markkinahintaan tällä hetkellä. 257 00:39:48,160 --> 00:39:50,800 Mutta kun tulee talvi, hinta tulee olemaan melkein kaksinkertainen. 258 00:39:53,200 --> 00:39:54,500 Eikö näin ole, sir? 259 00:39:54,720 --> 00:39:56,280 Tarkoitatko... 260 00:39:56,490 --> 00:40:01,330 Että yrittäisin huijata hyvän ja pitkäaikainen liikekumppani? Ei, se 261 00:40:01,330 --> 00:40:05,090 minusta tuntuu vain siltä, että olet enemmän viisas liikemies kuin mieheni. 262 00:40:05,310 --> 00:40:09,270 Rouva, suoraan sanottuna, mielestäni sinun pitäisi lähteä. 263 00:40:10,750 --> 00:40:12,350 Vaimoni jää. 264 00:40:14,670 --> 00:40:15,930 Ja haluaisin sikarin. 265 00:40:27,819 --> 00:40:32,200 Mitä tapahtuu? Se on teloitus pyöreä. Yksi manaateista on menossa 266 00:40:32,200 --> 00:40:33,800 keinu tänään. Haluan nähdä sen. 267 00:41:54,350 --> 00:41:55,350 Mennään 268 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 on hyvä. 269 00:43:08,799 --> 00:43:09,799 Dina. Dina. 270 00:43:11,360 --> 00:43:12,820 Dina! Anteeksi. 271 00:43:13,260 --> 00:43:15,120 Luulen, että isäsi haluaa a sana kanssasi. 272 00:43:23,140 --> 00:43:28,300 Aiotteko pelata sitä koko yön, Dina? 273 00:43:28,720 --> 00:43:30,400 Koko yön, Dina! 274 00:43:33,520 --> 00:43:38,540 Emme voi jatkaa näin, pysymme hereillä koko yön, leikkii, 275 00:43:39,120 --> 00:43:45,980 juominen ja... Voisimmeko nukkua yhdeksi yöksi sisään 276 00:43:45,980 --> 00:43:46,980 rauhaa? 277 00:43:48,760 --> 00:43:53,760 Ole kiltti, tiedätkö, olen... Olen väsynyt. 278 00:44:33,459 --> 00:44:35,020 Jacob? Jacob? 279 00:44:48,080 --> 00:44:50,180 Jacob ei ollut enää vahva. 280 00:44:51,080 --> 00:44:54,360 Hän oli peloissaan eikä halunnut pelata. 281 00:44:57,040 --> 00:44:59,300 Hän alkoi nähdä, kuka minä olen. 282 00:45:12,780 --> 00:45:13,780 Mennä! 283 00:45:15,960 --> 00:45:20,840 Tiedätkö missä Jacob on? 284 00:45:23,880 --> 00:45:25,080 Eikö hän ole Reinsnessissä? 285 00:45:26,860 --> 00:45:29,400 Kun hän lähtee, tiedät missä hän menee, eikö niin? 286 00:45:33,400 --> 00:45:37,140 Muista, että mitä tahansa kuulet, tulet ja kerro minulle. 287 00:45:38,460 --> 00:45:39,460 Eikö? 288 00:45:40,780 --> 00:45:41,780 Mennä! 289 00:45:46,000 --> 00:45:46,480 Jacob 290 00:45:46,480 --> 00:45:54,060 voisi 291 00:45:54,060 --> 00:45:55,080 olla poissa päiviä. 292 00:45:55,680 --> 00:45:57,300 tietämättäni missä hän oli. 293 00:45:59,660 --> 00:46:06,060 Vanha hevonen jolla ei ratsastaisi, kävelemässä piiloon. 294 00:46:39,180 --> 00:46:40,320 Oletko nähnyt Jacobin? 295 00:46:42,240 --> 00:46:43,580 Tarvitsen häntä, näet. 296 00:46:46,400 --> 00:46:48,480 Tarvitsen häntä. 297 00:46:55,800 --> 00:46:57,600 Olet komea mies, Jacob. 298 00:48:00,200 --> 00:48:01,320 Hän liukui katolta. 299 00:48:01,540 --> 00:48:02,820 Se en ollut minä. 300 00:48:15,100 --> 00:48:17,100 Tämä on melko hankala tapaus. 301 00:48:18,360 --> 00:48:19,420 Se on avoin murtuma. 302 00:48:20,020 --> 00:48:22,600 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 303 00:48:37,070 --> 00:48:40,890 Jacob oli palannut, mutta ei niin kuin minä olisin toivoi. 304 00:48:45,570 --> 00:48:52,210 Hän pyysi anteeksi, mutta vain sai mätänevä jalka. 305 00:48:55,410 --> 00:48:58,510 Haju levisi kuin ilkeä huhu. 306 00:49:05,840 --> 00:49:06,960 En haista mitään. 307 00:49:09,800 --> 00:49:10,860 Se on gangreeni. 308 00:49:11,880 --> 00:49:14,380 Rouva, mitä järkeä on antaa minulle ruokaa? 309 00:49:33,630 --> 00:49:37,510 Viemme sinut lääkäriin, jotta sinä voi saada asianmukaista hoitoa ja parantua uudelleen. 310 00:49:38,310 --> 00:49:42,330 Äiti, siitä ei ole hyötyä. 311 00:49:42,730 --> 00:49:46,450 En koskaan parane. 312 00:49:47,910 --> 00:49:52,530 He leikkaavat minusta palasia, kunnes niitä on mitään jäljellä. 313 00:49:52,870 --> 00:49:53,870 kyllä, 314 00:49:54,970 --> 00:49:59,110 he tekevät. He leikkaavat minusta palasia. 315 00:50:11,650 --> 00:50:13,450 Tina, anna Thomas tulla mukaasi. 316 00:50:14,230 --> 00:50:15,230 Tuomas! 317 00:51:42,830 --> 00:51:43,830 Katso minua. 318 00:51:45,150 --> 00:51:46,450 Katso minua, Jacob. 319 00:51:48,610 --> 00:51:54,570 Olkoon kaikki tämän huolet ja surut maailma putoaa sinusta. 320 00:52:36,360 --> 00:52:37,360 Päästä irti. 321 00:52:40,920 --> 00:52:41,920 Nousiko se taaksepäin? 322 00:52:44,400 --> 00:52:46,660 Mitä tapahtui, Tina? 323 00:52:47,060 --> 00:52:48,060 Mitä tapahtui? 324 00:52:48,980 --> 00:52:55,540 Tämä on laki, jota käsittelet... Tina. Menee liian nopeasti! Mistä se johtui 325 00:52:55,540 --> 00:52:56,540 reki irtoaa? 326 00:52:57,620 --> 00:52:58,620 Oliko se hevonen? 327 00:53:00,880 --> 00:53:01,880 Nousiko se taaksepäin? 328 00:53:02,800 --> 00:53:04,200 Menitkö liian nopeasti? 329 00:53:06,540 --> 00:53:07,600 Menemme liian pitkälle! 330 00:53:09,040 --> 00:53:10,520 Lopeta se huutaminen! 331 00:53:10,740 --> 00:53:13,520 Ole hyvä! Saiko joku meidät lopettamaan sen huutaa? Ole hyvä! 332 00:53:22,160 --> 00:53:23,160 Dina? 333 00:53:26,680 --> 00:53:31,420 Rouva Karin sanoi, että minun pitäisi jäädä täällä talossa, jos sinun pitäisi 334 00:53:31,420 --> 00:53:32,420 tarvitsevat apua. 335 00:55:50,250 --> 00:55:54,830 Hän ei ollut isäni, ja hän on ei todellakaan äitini. 336 00:55:56,230 --> 00:56:02,290 Joten näet, Anders, jos emme löydä niin kaikki menee automaattisesti 337 00:56:02,290 --> 00:56:04,670 Dinalle, emmekä saa mitään! 338 00:56:04,930 --> 00:56:06,150 Emme saa mitään! 339 00:56:06,690 --> 00:56:08,170 Ei mitään! Ei mitään! 340 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 Ole hiljaa. 341 00:56:18,250 --> 00:56:24,710 Mitä jos joku haluaisi Jacobin syöksyvän tuon kallion yli? Ja se köyhä 342 00:56:24,710 --> 00:56:31,250 joku, jonka hän jättää, melko tyhmä, tekisi sure tarpeeksi tätä hulluutta. 343 00:56:52,100 --> 00:56:53,500 Nilsin pitäisi tietää paikkansa. 344 00:56:56,800 --> 00:56:59,580 Tyhmää ihmistä ei pidä asettaa hallitsemaan. 345 00:57:09,320 --> 00:57:12,320 Olen Dina. 346 00:57:14,500 --> 00:57:16,340 Tarkkailen Rainsnessia. 347 00:57:18,100 --> 00:57:19,100 Aina. 348 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Eikö minun pitäisi mennä kanssasi? 349 00:57:49,750 --> 00:57:50,770 Etkö ole ihmetellyt? 350 00:57:51,550 --> 00:57:52,550 mistä? 351 00:57:54,330 --> 00:57:55,830 Se olen nyt minä, jooko? 352 00:57:56,870 --> 00:58:02,850 Se tarkoittaa, että... Jacob olisi tehnyt tehnyt sen kuollessaan. 353 00:58:04,950 --> 00:58:07,110 Kuinka hän saattoi kantaa lastaan? 354 00:58:08,890 --> 00:58:09,890 Jeesus. 355 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Mitä? 356 00:59:27,280 --> 00:59:28,280 Hän on poika. 357 00:59:30,160 --> 00:59:31,160 Hän on poika. 358 00:59:35,780 --> 00:59:38,980 Mitä teemme, jos märkähoitaja ei tee tulla? 359 00:59:39,700 --> 00:59:41,460 Yritä uudelleen. 360 00:59:42,400 --> 00:59:44,800 Ole hyvä. Hän on nälkäinen. 361 01:00:11,440 --> 01:00:13,040 Menetit lapsesi, eikö niin? 362 01:00:16,680 --> 01:00:17,840 Kuka oli isä? 363 01:00:18,560 --> 01:00:20,100 Ei kukaan täältä. 364 01:00:22,780 --> 01:00:24,960 Onko totta, että hänellä oli vaimo ja lapsia? 365 01:00:26,080 --> 01:00:27,080 Kuka niin sanoo? 366 01:00:27,680 --> 01:00:28,680 Ihmiset. 367 01:00:29,560 --> 01:00:31,580 Sillä ei ole väliä kuka isä oli. 368 01:00:32,140 --> 01:00:33,340 Vauva on kuollut. 369 01:00:36,840 --> 01:00:37,840 Se on oikein. 370 01:00:39,100 --> 01:00:40,160 Ei sillä ole väliä. 371 01:00:54,030 --> 01:00:57,590 Mietin... jos... 372 01:00:57,590 --> 01:01:04,310 poika... 373 01:01:04,310 --> 01:01:11,230 onko hän 374 01:01:11,230 --> 01:01:12,230 minun? 375 01:01:47,859 --> 01:01:49,380 Häntä kutsutaan tietysti Jacobiksi. 376 01:01:49,820 --> 01:01:50,820 Ei, hän ei ole. 377 01:01:50,880 --> 01:01:51,960 Häntä kutsutaan Benjaminiksi. 378 01:01:52,860 --> 01:01:53,860 Benjamin? 379 01:01:56,260 --> 01:01:58,240 Kukaan meidän perheestä ei ole koskaan ollut nimeltään Benjamin. 380 01:01:59,020 --> 01:02:01,340 Voit huutaa mitä haluat, mutta se tulee olla niin kuin sanon. 381 01:02:02,980 --> 01:02:03,980 Jeesus. 382 01:02:04,490 --> 01:02:06,370 Ihana kaulakoru sinulla, Dagny. 383 01:02:06,970 --> 01:02:08,030 Miksi, kiitos. 384 01:02:08,250 --> 01:02:09,390 Se oli äitini. 385 01:02:09,970 --> 01:02:10,970 Kyllä. 386 01:02:11,830 --> 01:02:15,550 Mutta nyt se on Dagnyn. Se kuuluu minun äiti. 387 01:02:19,490 --> 01:02:21,050 Ei, tämä on liikaa. 388 01:02:21,750 --> 01:02:22,890 En ole varas. 389 01:02:23,470 --> 01:02:24,470 Ota se! 390 01:02:25,270 --> 01:02:27,670 Jumalan tähden, ota se! 391 01:02:29,690 --> 01:02:30,690 Dagny. 392 01:02:32,270 --> 01:02:33,650 Dagny, kultaseni! 393 01:02:44,800 --> 01:02:46,100 Benjamin kasvoi. 394 01:02:48,660 --> 01:02:50,600 Stina ja Thomas pitivät hänestä huolta. 395 01:02:51,060 --> 01:02:52,760 Thomas, onko tämä kunnossa? 396 01:02:54,420 --> 01:02:55,860 Se on pidemmät vedot, Benjamin. 397 01:02:56,240 --> 01:02:57,500 Benjamin oli onnekas. 398 01:02:57,720 --> 01:02:59,840 Hei? luulisin. Näetkö? 399 01:03:00,360 --> 01:03:01,500 Hän ei ollut yksin. 400 01:03:24,700 --> 01:03:25,920 Locke? Locke on kuollut. 401 01:03:28,060 --> 01:03:31,580 Hän lähetti sinulle sellonsa ja kirjeen. 402 01:03:37,720 --> 01:03:42,360 Rakas Dina, kun luet tämän kirje, minä kuolen. 403 01:03:43,140 --> 01:03:44,660 Miten voit, Dina? 404 01:03:45,180 --> 01:03:46,640 Onko elämä hyvä sinulle? 405 01:03:46,860 --> 01:03:48,060 Onko elämä hyvä sinulle? 406 01:03:48,380 --> 01:03:49,480 Ja oletko löytänyt rakkauden? 407 01:03:53,370 --> 01:03:54,910 Lupaa minulle, että teet. 408 01:03:55,270 --> 01:03:58,190 No, olen tehnyt velvollisuuteni. Että sinä tulet omaksua elämää. 409 01:03:58,630 --> 01:03:59,910 Olen tehnyt velvollisuuteni, näkemiin. 410 01:04:00,190 --> 01:04:01,190 Eikä kuolemaa. 411 01:04:03,250 --> 01:04:08,450 Ja etsi itsellesi mies, joka auttaa voit elää maailmassa, jossa on 412 01:04:08,450 --> 01:04:09,450 eivät ole haamuja. 413 01:04:12,430 --> 01:04:15,550 Älä koskaan ole yksinäinen kuin minä olen ollut. 414 01:04:17,810 --> 01:04:19,250 Sillä minulla on vain yksi ystävä. 415 01:04:20,730 --> 01:04:21,730 Kuolema. 416 01:04:23,530 --> 01:04:27,930 Hän makaa täällä vierelläni sängyssäni, uskollinen loppuun asti. 417 01:04:29,810 --> 01:04:33,030 Ja hänen kylmä hengityksensä saa silmäni juoksemaan. 418 01:04:37,450 --> 01:04:40,590 Dina, pelaa minulle. 419 01:04:58,860 --> 01:04:59,860 Anna minun yrittää. 420 01:05:41,840 --> 01:05:42,840 Päivä paloi. 421 01:05:44,180 --> 01:05:46,720 Ja päivä ei olisi koskaan sama uudelleen. 422 01:05:49,620 --> 01:05:55,400 Aika pysähtyi ja... Tunsin hiljaisuutta. 423 01:05:58,940 --> 01:06:01,040 Mitä ihmettä te ihmiset luulette olevanne tekemässä? 424 01:06:01,260 --> 01:06:03,080 Hae ämpäri ja muodosta ketju! 425 01:06:03,320 --> 01:06:05,760 Sitten joku huusi oudolla äänellä. 426 01:06:07,540 --> 01:06:10,260 Muukalainen oli tullut heidän prinssinsä kanssa Gustav. 427 01:06:11,560 --> 01:06:12,560 Mitä? 428 01:07:12,700 --> 01:07:15,780 Leo... Leo Tsiolkovski. 429 01:07:21,600 --> 01:07:23,700 Ei haise merimieheltä. 430 01:07:25,520 --> 01:07:27,720 Ja hän lukee venäläistä runoutta. 431 01:07:41,160 --> 01:07:42,180 Mene pois, Jacob. 432 01:07:44,960 --> 01:07:46,720 Vittu, jätät minut rauhaan. 433 01:07:55,640 --> 01:07:58,320 Venäjän hinnat ovat paljon alhaisemmat, ei he? 434 01:07:58,600 --> 01:08:01,380 Tietysti sinulla on paljon opittavaa venäläiset kauppiaat. 435 01:08:01,700 --> 01:08:02,700 Ai, kuten? 436 01:08:02,780 --> 01:08:05,200 Venäjällä kaikki kauppamme on melkoista puolueeton. 437 01:08:05,940 --> 01:08:09,980 Olimmepa tekemisissä ihmisten kanssa tai suolakala, periaate on täydellinen 438 01:08:09,980 --> 01:08:14,430 yksinkertainen. Ihmiset työskentelevät kuin orjat. Meidän hinnat ovat lyömättömiä. 439 01:08:14,650 --> 01:08:19,189 Tässä maassa se ei ole sallittua ihmiskauppaa. 440 01:08:20,069 --> 01:08:21,069 Enimmäkseen sääli. 441 01:08:22,350 --> 01:08:25,990 Se on luultavasti syy, miksi teet selviytyä ja rakkaat kollegasi mukaan 442 01:08:25,990 --> 01:08:26,990 Venäjä ei. 443 01:08:31,010 --> 01:08:32,029 Rouva Greenlow. 444 01:08:34,229 --> 01:08:35,229 Ole hyvä ja istu alas. 445 01:08:40,460 --> 01:08:44,100 Et ole yksi niistä kirottuista vallankumouksellisia, jotka haluavat varastaa kaiken 446 01:08:44,100 --> 01:08:47,859 omaisuutta ja luovuttaa se käsiin massoista. Omaisuutta ei saa varastaa. 447 01:08:47,979 --> 01:08:48,979 Omaisuus on varastamista. 448 01:08:49,060 --> 01:08:53,060 Nautitko provokaattorina olemisesta, Mr. Chukot? Olen vain aikani mies. 449 01:08:53,580 --> 01:08:57,979 Satun olemaan ensimmäinen sukupolvi, aivan kuten sinä olet viimeinen 450 01:08:57,979 --> 01:09:03,439 sinun. No, mikä suuri onni meille vanhoille sumuille on mahdollisuus 451 01:09:03,439 --> 01:09:04,779 ruokailu itse tulevaisuuden kanssa. 452 01:09:05,300 --> 01:09:09,740 En voi kuvitella kauniimpaa menneisyyden edustaja. 453 01:09:10,250 --> 01:09:13,010 Sitten itse, rouva Greenwald. minä sanon, tappaa paholaiset. 454 01:09:13,790 --> 01:09:16,370 Vitun anarkistit levittävät tautejaan kaikkialla Euroopassa. 455 01:09:16,670 --> 01:09:17,670 Helvetti heitä. 456 01:09:18,090 --> 01:09:22,170 Ja kuka sanoo, että massat todella haluatko samoja asioita? 457 01:09:22,790 --> 01:09:23,790 Ah, 458 01:09:25,350 --> 01:09:26,350 nuori nainen, tule. 459 01:09:27,830 --> 01:09:29,170 Mitä he kutsuvat sinua? 460 01:09:29,710 --> 01:09:30,710 Christine, sir. 461 01:09:30,910 --> 01:09:34,550 Christine, mitä mieltä olet tästä viimeisin poliittinen kehitys Ranskassa? 462 01:09:35,050 --> 01:09:36,050 Anteeksi, sir? 463 01:09:36,540 --> 01:09:41,040 Mitä voit toivoa saavasi sanoa sananvaltaa asioiden johtamiseen? 464 01:09:43,060 --> 01:09:44,060 Näetkö? 465 01:09:44,140 --> 01:09:46,260 Heillä ei ole aavistustakaan, mitä tapahtuu. 466 01:09:48,600 --> 01:09:51,080 Astu ulos, niin näytän sinulle, kuka sanoo mikä menee. 467 01:09:52,080 --> 01:09:53,859 Nyt, nyt, herra Sikorsky. 468 01:09:57,140 --> 01:09:58,280 Juo konjakkisi. 469 01:10:05,230 --> 01:10:06,590 Ja älä koskaan näytä kasvojasi todellisuudessa. 470 01:10:06,830 --> 01:10:07,830 Pois! 471 01:10:09,830 --> 01:10:10,830 Oikein. 472 01:10:11,170 --> 01:10:12,410 Ei enää nyrkkeilyä tänä iltana. 473 01:10:13,390 --> 01:10:14,810 Miksi näytätte kaikki niin vakavilta? 474 01:10:17,430 --> 01:10:18,430 Tanssitaan. 475 01:12:23,280 --> 01:12:24,660 Venäjän ystäväni. 476 01:12:25,280 --> 01:12:26,480 Otetaan drinkki. 477 01:12:33,800 --> 01:12:34,560 Joten 478 01:12:34,560 --> 01:12:42,880 kuka 479 01:12:42,880 --> 01:12:43,880 oletko sinä? 480 01:12:46,280 --> 01:12:48,020 Helvetin anarkisti? 481 01:12:50,520 --> 01:12:51,840 Anarkisti? 482 01:12:59,620 --> 01:13:02,220 Jokainen mies on itselleen tässä elämässä. 483 01:13:03,060 --> 01:13:04,380 Ja sinä et ole erilainen. 484 01:13:04,620 --> 01:13:06,500 Älä huijaa minua, Mr. 485 01:13:06,820 --> 01:13:07,820 Anarkisti. 486 01:13:18,700 --> 01:13:19,700 Olet Venäjältä. 487 01:13:21,900 --> 01:13:23,180 Olen menossa Amerikkaan. 488 01:13:27,240 --> 01:13:31,080 En aio mätää täällä muiden takia elämästäni. 489 01:13:36,860 --> 01:13:37,860 Amerikkaan. 490 01:13:42,080 --> 01:13:43,980 Amerikkaan. Amerikkaan! 491 01:13:46,700 --> 01:13:48,240 Tarvitset paljon rahaa. 492 01:13:55,630 --> 01:13:57,210 Haluan näyttää sinulle jotain. 493 01:14:00,130 --> 01:14:01,130 Tule. 494 01:14:03,250 --> 01:14:04,250 Tule. 495 01:14:12,650 --> 01:14:14,170 Ovatko kaikki menneet nukkumaan? 496 01:14:14,490 --> 01:14:15,490 Oi, siinä olet. 497 01:14:16,530 --> 01:14:17,930 Puhdistin takkisi. 498 01:14:20,310 --> 01:14:22,270 Kiitos. Se oli erittäin ystävällistä sinulta. 499 01:14:22,610 --> 01:14:25,090 Ystävällisyys ei ole minun parastani tunnettu. 500 01:14:25,800 --> 01:14:27,100 Sitten minulla on onnea tänä iltana. 501 01:14:27,620 --> 01:14:29,300 Mitä teet, Leo Tšaikovski? 502 01:14:32,080 --> 01:14:33,080 Minulla on tehtävä. 503 01:14:33,620 --> 01:14:34,840 Ja mikä se mahtaa olla? 504 01:14:35,880 --> 01:14:38,880 Pelkään, etten todellakaan voi puhua se. Onko se niin vaarallista? 505 01:14:42,460 --> 01:14:43,980 Näen sinun lukevan Pushkinia. 506 01:14:44,920 --> 01:14:47,500 Miksi olet piirtänyt joidenkin alle punaisia viivoja? sanoja? 507 01:14:48,780 --> 01:14:49,780 Luetko venäjää? 508 01:14:51,440 --> 01:14:52,840 Kirjoitatko itse runoja? 509 01:14:53,540 --> 01:14:54,540 Ei 510 01:14:56,100 --> 01:14:58,300 Ei. Runoilijat ovat niin herkkiä sieluja. 511 01:14:58,560 --> 01:14:59,560 Etkä ole. 512 01:15:01,960 --> 01:15:04,060 Voi, minun on tiedetty pudonneen siihen ansa. 513 01:15:04,820 --> 01:15:05,860 Kuten Pushkin teki. 514 01:15:06,320 --> 01:15:09,620 Tiedätkö, hänet tapettiin kaksintaistelussa, a tappelee jostain naisesta. 515 01:15:09,920 --> 01:15:10,920 Missä häntä lyötiin? 516 01:15:11,460 --> 01:15:12,460 Vatsassa. 517 01:15:12,700 --> 01:15:13,740 Huono paikka. 518 01:15:14,740 --> 01:15:17,460 Ehkä Pushkinin olisi pitänyt lähettää sinut sisään hänen paikkansa. 519 01:15:19,080 --> 01:15:22,740 Loppujen lopuksi kuljet ympäriinsä a pistooli laukussasi. 520 01:15:26,190 --> 01:15:29,310 Näytät ottavan kaiken tämän puheen kärsimystä ja kuolemaa erittäin hyvin. 521 01:15:29,630 --> 01:15:30,890 En pelkää helposti. 522 01:15:31,170 --> 01:15:32,230 Ei edes kuolemalla? 523 01:15:34,390 --> 01:15:35,530 Ei edes sillä perusteella. 524 01:15:47,510 --> 01:15:50,070 Te kaksi ymmärrätte, että olemme tavanneet yhden toinen ennen? 525 01:15:52,930 --> 01:15:53,930 Bergenissä? 526 01:15:54,890 --> 01:15:55,990 Näin sinut Bergenissä. 527 01:15:58,130 --> 01:15:59,730 Nämä ovat koodattuja viestejä. 528 01:16:00,950 --> 01:16:02,070 Voin kertoa. 529 01:16:05,810 --> 01:16:09,930 Miksi olet täällä, Mr. 530 01:16:10,210 --> 01:16:11,210 Sikorsky? 531 01:16:13,350 --> 01:16:15,350 Seurustelen sinua, Dana Greenlow. 532 01:18:49,099 --> 01:18:54,800 Stina? Mikä se on? 533 01:19:00,280 --> 01:19:02,100 Minä saan lapsen! 534 01:19:11,860 --> 01:19:12,860 Kenen toimesta? 535 01:19:19,550 --> 01:19:21,150 Se on valhetta. Kyllä. 536 01:19:21,470 --> 01:19:25,950 Voi, kyllä, hän on joka tapauksessa raskaana ja minä tuskin usko, että lapsi laitettiin 537 01:19:25,950 --> 01:19:31,930 siellä Pyhän Hengen kautta oletan sen et ollut täällä, sinä raiskasit hänet 538 01:19:31,930 --> 01:19:38,510 Kuka olet kävelemään 539 01:19:38,510 --> 01:19:44,790 tänne toimistooni Kuka on isä lapsestasi 540 01:20:05,550 --> 01:20:06,690 Hän on tehnyt sen ennenkin. 541 01:20:08,390 --> 01:20:09,390 Hän valehtelee. 542 01:20:10,010 --> 01:20:11,270 Annan sinulle valinnan, Nils. 543 01:20:11,590 --> 01:20:14,830 Joko menet naimisiin Stinan kanssa tai lähdet Reinsness. 544 01:20:15,390 --> 01:20:22,270 En voi mennä naimisiin sellaisen tytön kanssa 545 01:20:22,270 --> 01:20:23,270 että. 546 01:20:27,950 --> 01:20:29,490 Oletko vielä menossa Amerikkaan? 547 01:20:29,810 --> 01:20:31,590 Ei tuollainen matka ole halpaa. 548 01:20:34,350 --> 01:20:35,350 voin haaveilla. 549 01:20:35,990 --> 01:20:36,669 Enkö voi? 550 01:20:36,670 --> 01:20:37,670 Tai ehkä sinulla on rahaa. 551 01:20:37,810 --> 01:20:39,410 Ei, en. 552 01:20:39,950 --> 01:20:40,950 Mene pois. 553 01:20:42,250 --> 01:20:43,250 Mitä? 554 01:20:43,730 --> 01:20:45,510 Käyn läpi viimeisimmän tilit. 555 01:20:50,490 --> 01:20:51,490 Nyt? 556 01:21:48,650 --> 01:21:50,550 Ja missä näit kaiken tämän rahan? kotoisin? 557 01:21:50,930 --> 01:21:54,970 Haluan, että laitat sen pankkiin puolestani. Kolmasosa Stinan nimissä, kolmasosa sisään 558 01:21:54,970 --> 01:21:56,270 Benjaminin ja kolmannen minulle. 559 01:21:56,490 --> 01:21:58,270 Kaikki tämä raha tälle pienelle lutkalle? 560 01:21:58,930 --> 01:22:00,450 Olet aina niin nopea tuomitsemaan. 561 01:22:01,150 --> 01:22:03,670 Nyt tuomitsemme hänet melkein yhtä nopeasti kuten tuomitsit minut. 562 01:22:03,890 --> 01:22:04,890 sinä? 563 01:22:07,570 --> 01:22:08,890 Milloin tuomitsin sinut? 564 01:22:09,670 --> 01:22:10,670 Kun tapoin äidin. 565 01:22:14,770 --> 01:22:17,190 Kyllä, sanot mitä kummallisimpia asioita. 566 01:22:30,320 --> 01:22:31,340 Vieläkö kuulet häntä? 567 01:22:32,300 --> 01:22:33,300 Kyllä. 568 01:22:34,620 --> 01:22:37,560 Kuulen hänet. Kuuntelen häntä joka ikinen päivä. 569 01:22:38,680 --> 01:22:40,820 Etkö koskaan lakkaa vihaamasta minua? 570 01:22:41,120 --> 01:22:44,040 Tina, ole hyvä, ole hyvä. Kerro minulle totuus, isä! 571 01:22:47,860 --> 01:22:49,120 Kerro mitä tunnet. 572 01:22:51,020 --> 01:22:52,020 Mitä tunnen? 573 01:22:55,680 --> 01:22:59,120 minusta tuntuu... 574 01:27:00,650 --> 01:27:03,010 Kuinka kauan aiot jäädä tällä kertaa, Mr. 575 01:27:03,270 --> 01:27:07,210 Žukovski? Minun täytyy olla taas matkalla huomenna. Minulla on yritys 576 01:27:07,210 --> 01:27:08,210 Trondheim. Mitä? 577 01:27:08,670 --> 01:27:09,670 Anteeksi? 578 01:27:10,970 --> 01:27:12,490 Miksi sinun pitää lähteä niin pian? 579 01:27:13,530 --> 01:27:17,450 Minun täytyy kerätä vanki sieltä ja vie hänet Bergeniin. Vanki? 580 01:27:17,990 --> 01:27:20,310 Kuljetat siis vankeja, vai mitä? Se on oikein. 581 01:27:20,910 --> 01:27:22,330 Se kuulostaa jännittävältä. 582 01:27:23,390 --> 01:27:25,710 Kyllä, se on hyvin valaisevaa bisnestä. 583 01:27:26,210 --> 01:27:27,210 valaisevaa! 584 01:27:27,470 --> 01:27:30,350 viettää aikaa vankien kanssa, valaisevaa bisnestä, no, no, no. 585 01:27:30,490 --> 01:27:31,990 He opettavat minulle jotain itsestäni. 586 01:27:32,290 --> 01:27:35,130 He opettavat hänelle jotain. Hän on valistunut. 587 01:27:37,850 --> 01:27:39,230 Ja mikä se mahtaa olla? 588 01:27:40,170 --> 01:27:44,950 Anteeksi? Sanoit, että vangit opettivat sinua jotain itsestäsi? 589 01:27:45,630 --> 01:27:50,090 Kyllä, että tekemäsi asiat eivät ole aina todellinen mitta siitä, kuka olet. 590 01:27:51,130 --> 01:27:52,130 Lähtemässä? 591 01:27:52,750 --> 01:27:54,310 Sinä puolustat heitä, vai mitä? 592 01:27:55,990 --> 01:27:57,290 Lea ei saa lähteä. 593 01:27:57,590 --> 01:27:58,610 Meillä kaikilla on salaisuutemme. 594 01:28:00,070 --> 01:28:01,770 Kuinka voit kertoa, etten ole tappaja? 595 01:28:02,030 --> 01:28:03,710 Äiti on antanut meille siunauksensa. 596 01:28:03,950 --> 01:28:04,889 Kuinka kamalaa. 597 01:28:04,890 --> 01:28:10,710 Meillä on sopimus. Ja kuka tietää mitä syntiä tekee Rouva Greenlow tai sinun hyvä itsesi 598 01:28:10,710 --> 01:28:11,770 ovat sitoutuneet aiemmin. 599 01:28:12,970 --> 01:28:16,190 Kuka sanoo, ettei meillä kaikilla ole niitä rikos omallatunnollamme? 600 01:28:28,400 --> 01:28:29,400 Ei, äiti. 601 01:28:30,460 --> 01:28:32,940 Olen elänyt tarpeeksi kauan kuolleiden joukossa. 602 01:28:35,080 --> 01:28:37,260 Leon iho on lämmin. 603 01:28:40,560 --> 01:28:42,340 Älä tuo häntä maailmaamme. 604 01:28:53,000 --> 01:28:55,480 Ja missä aiot yöpyä Bergenissä? 605 01:28:55,680 --> 01:28:57,640 Minulla on asunnot oikeustalossa. 606 01:28:58,730 --> 01:28:59,730 Hyvää iltaa. 607 01:29:05,070 --> 01:29:07,350 Nils myös jättää meidät pian. 608 01:29:09,190 --> 01:29:10,850 Minne menet, Nils? 609 01:29:12,210 --> 01:29:13,210 Amerikkaan. 610 01:29:14,150 --> 01:29:15,350 Jos hänellä on siihen varaa. 611 01:29:30,820 --> 01:29:31,820 Stina? 612 01:29:33,600 --> 01:29:34,600 Stina? 613 01:29:36,320 --> 01:29:37,680 Olen ajatellut. 614 01:29:41,460 --> 01:29:44,520 Miksi emme mene naimisiin? 615 01:29:47,400 --> 01:29:52,660 Mitä sinä sanot? 616 01:30:00,430 --> 01:30:01,430 Sano jotain. 617 01:30:01,470 --> 01:30:05,050 Mestari pyytää sinua naimisiin hänen kanssaan. 618 01:30:13,050 --> 01:30:20,010 Mestari kertoo sinulle... Hän on käskee mennä naimisiin hänen kanssaan! 619 01:30:24,250 --> 01:30:25,250 Kiitos. 620 01:30:29,320 --> 01:30:30,320 Ei 621 01:31:08,000 --> 01:31:09,000 Ei! Ei! 622 01:31:09,360 --> 01:31:10,560 Ei! Ei! 623 01:31:11,800 --> 01:31:13,060 Ei! Ei! 624 01:31:13,380 --> 01:31:14,380 Ei! 625 01:31:25,120 --> 01:31:31,940 Rakastatko ketään, Leia 626 01:31:31,940 --> 01:31:33,160 Tšaikovski? tein kerran. 627 01:31:34,420 --> 01:31:36,680 Kun olin nuori mies, mutta menetin hänet. Hän kuoli. 628 01:31:38,380 --> 01:31:39,520 Vieläkö näet hänet? 629 01:31:43,840 --> 01:31:46,220 Minulla ei ole kuolemaan liittyviä tehtäviä. 630 01:31:46,960 --> 01:31:49,200 Annan mieluummin kuolleiden ajatella kuolleita. 631 01:31:50,940 --> 01:31:52,580 Tiedätkö, että tapoin äitini? 632 01:31:55,000 --> 01:31:56,100 Mutta hän on kunnossa. 633 01:31:57,460 --> 01:31:59,660 Emme tule toimeen ilman toisiamme. Tiedän. 634 01:32:00,600 --> 01:32:01,600 Oletko sinä? 635 01:32:02,460 --> 01:32:05,620 Tunnen kuoleman lähellä aina kun käyn luona Rensnas. 636 01:32:24,140 --> 01:32:25,640 Hän kävelee meitä kohti. 637 01:32:27,540 --> 01:32:30,040 Hän ei ole koskaan ennen liikkunut sillä tavalla. 638 01:32:39,500 --> 01:32:42,240 Kristen, olen pahoillani, rouva. 639 01:33:38,039 --> 01:33:39,680 Leo, missä olet? 640 01:33:40,600 --> 01:33:42,980 Lapsesi kasvaa sisälläni. 641 01:33:44,540 --> 01:33:47,860 En tiedä kauniita sanoja rakkaudelle. 642 01:33:48,240 --> 01:33:51,480 Ne kuihtuvat kuin kukat, kun yritän valita ne. 643 01:33:52,600 --> 01:33:57,860 Mutta kaikki asiat, jotka haluan sanoa, ovat kaiverrettu Pushkinin runoihin. 644 01:33:59,640 --> 01:34:03,700 Leo, ennen kuin tulit, kuolema oli turvassa. 645 01:34:04,340 --> 01:34:05,520 Mutta nyt... 646 01:34:05,820 --> 01:34:10,740 Olet antanut minulle sanat, ja minä ei voi jättää tänne yksin pitämään niitä 647 01:34:10,740 --> 01:34:11,740 lämmin. 648 01:34:12,860 --> 01:34:15,240 Haluan olla tehtäväsi. 649 01:34:24,760 --> 01:34:26,780 Et voi olla tosissasi. 650 01:34:27,120 --> 01:34:28,120 Se on loistava järjestely. 651 01:34:29,660 --> 01:34:34,560 Stina on omillaan, sinä olet omillasi oma, ja lisäksi hänen lapsensa tarvitsee a 652 01:34:34,560 --> 01:34:36,840 isä. Benjamin tarvitsee myös sellaisen. 653 01:34:38,760 --> 01:34:40,520 Elät unessa, Thomas. 654 01:34:40,740 --> 01:34:42,300 Et pidä siitä, että katson sinuun suunta. 655 01:34:42,580 --> 01:34:45,820 Minun sisälläni ei ole toivoa suunta. 656 01:34:47,000 --> 01:34:48,380 En kestä sitä! 657 01:34:49,560 --> 01:34:50,560 Palaa töihin. 658 01:34:50,880 --> 01:34:52,140 Mitä rouva siis toivoo? 659 01:34:53,360 --> 01:34:54,780 Tiedät, että toiveesi on käskyni. 660 01:35:08,520 --> 01:35:10,920 Puhdista itsesi. Siivoat minut. 661 01:35:11,760 --> 01:35:12,760 Se on sinun sotkuasi. 662 01:35:34,740 --> 01:35:36,320 Olen kyllästynyt kaikkiin syytöksiisi. 663 01:35:36,990 --> 01:35:38,830 Nilsillä oli luultavasti syy roikkua itseään. 664 01:35:39,150 --> 01:35:40,330 Se oli hänen päätöksensä. 665 01:35:40,570 --> 01:35:43,870 On outoa, Dina, kuinka ihmiset aina kuolla ympärilläsi. Meillä ei ole muuta tekemistä 666 01:35:43,870 --> 01:35:44,870 puhua asiasta. 667 01:35:45,250 --> 01:35:48,150 Muuten, oletko kuullut mitään rakas ystäväsi venäläinen? 668 01:35:48,890 --> 01:35:49,970 Mikä hänen nimensä taas oli? 669 01:35:51,850 --> 01:35:52,970 Shukovsky, jotain tai muuta. 670 01:35:53,770 --> 01:35:54,770 Mitä olet kuullut? 671 01:35:54,970 --> 01:35:58,090 No, se on aika traagista, tiedäthän. Kävi ilmi, että hän oli vakooja. 672 01:35:58,330 --> 01:36:00,250 Mies oli anarkisti. 673 01:36:00,970 --> 01:36:03,070 Joten nyt hän mätänee telkien takana Bergen. 674 01:36:03,830 --> 01:36:04,830 Syytettynä... 675 01:36:05,100 --> 01:36:06,460 tehnyt salaliiton kuningasta vastaan. 676 01:36:08,040 --> 01:36:10,760 Anarkisti, keskellämme. 677 01:36:11,240 --> 01:36:12,240 Vau! 678 01:36:14,000 --> 01:36:16,000 Kyllä, hän teki meistä kaikista oikeita hölmöjä. 679 01:36:16,740 --> 01:36:22,780 Joku idiootti, tiedätkö, todella uskoi että hänellä oli tekemisissä 680 01:36:22,780 --> 01:36:26,200 Bergenin oikeustalo ja lähetti hänelle kirjan täynnä koodattuja viestejä. 681 01:36:28,180 --> 01:36:29,660 No, se antoi hänet pois. 682 01:36:30,900 --> 01:36:32,240 Mitä hänelle tapahtuu? 683 01:36:33,450 --> 01:36:34,770 Riipput tietysti. 684 01:36:37,030 --> 01:36:38,030 Dina! 685 01:36:40,870 --> 01:36:41,950 En vihaa sinua. 686 01:36:43,170 --> 01:36:44,930 Olen isäsi. rakastan sinua. 687 01:36:49,930 --> 01:36:51,490 Sinun täytyy jäädä tänne! 688 01:36:51,790 --> 01:36:56,130 Ei. Jos menet, en ole täällä, kun sinä tule takaisin. 689 01:36:56,830 --> 01:36:58,770 Ja missä aiot olla? Saatan olla kuollut. 690 01:36:59,350 --> 01:37:02,330 Sitten sinulla on ollut lyhyt elämä. minä älä välitä. Benjamin. 691 01:37:02,910 --> 01:37:07,070 Jokainen välittää omasta elämästään. No, en, ja palaan takaisin a 692 01:37:07,070 --> 01:37:08,070 haamu. 693 01:37:08,750 --> 01:37:09,750 Minun pitäisi toivoa niin. 694 01:37:11,450 --> 01:37:12,990 Silloin en olisi menettänyt sinua kokonaan. 695 01:37:21,930 --> 01:37:24,530 Myönnät, että sinä lähetit sen kirja Mr. 696 01:37:24,790 --> 01:37:27,450 Zhukovsky, mikä vastaa tunnustaa, että olet ollut mukana 697 01:37:27,450 --> 01:37:29,510 salaliitossa kuningasta vastaan ja muut. 698 01:37:30,410 --> 01:37:33,670 Syyllistynyt maanpetokseen. Ei, et ymmärtää. Koodattuja viestejä ei ole 699 01:37:33,670 --> 01:37:35,410 siinä kirjassa. Ei koodattuja viestejä? 700 01:37:35,670 --> 01:37:37,150 Ei ainakaan sellaista, josta puhut noin. 701 01:37:38,210 --> 01:37:42,010 Se oli vain peli, jonka herra Tšaikovski ja pelasin omaksi huviksemme. 702 01:37:42,490 --> 01:37:46,230 Ei sen enempää. Sitä hän ei ole kertoi meille. Hän ei koskaan edes maininnut sinua 703 01:37:46,230 --> 01:37:47,370 nimi. Ei sanaakaan. 704 01:37:47,710 --> 01:37:51,610 Melko outoa, eikö sanoisi, jos kaikki on vain pelistä ja a 705 01:37:51,610 --> 01:37:54,030 mies on vaarassa joutua hirttäytymään omaansa kaula. 706 01:37:54,310 --> 01:37:55,770 Herra Tšaikovski on herrasmies. 707 01:37:56,070 --> 01:37:58,070 Hän on vain halunnut pitää minut poissa siitä. 708 01:37:59,130 --> 01:38:01,240 No... Hänellä ei ollut paljon onnea siellä, tekikö hän? 709 01:38:01,920 --> 01:38:04,200 Joten myönnät, että sinulla oli käsi kädessäsi luoda näitä koodeja? 710 01:38:04,420 --> 01:38:08,600 Eikö kuulostakin aika tyhmältä toimittaa huippusalainen asiakirja suoraan 711 01:38:08,600 --> 01:38:12,140 juuri viranomaisten käsissä tuomitsiko meidät nyt kuolemaan? 712 01:38:21,060 --> 01:38:24,080 Rouva Greenlow, oletko rakastunut tähän mies? 713 01:38:25,760 --> 01:38:28,120 En voi nähdä, että se on joku teistä liiketoimintaa. 714 01:38:28,840 --> 01:38:33,040 Se on minun asiani, jos tuhlan aikaani rakastuneille naisille. 715 01:38:33,300 --> 01:38:34,860 Lea Schakowsky on rakas ystävä. 716 01:38:35,080 --> 01:38:38,700 Kirjan sisällä oli kirje, a kirje, joka ei sisältänyt muuta kuin a 717 01:38:38,700 --> 01:38:40,080 numerosarja. 718 01:38:40,340 --> 01:38:44,860 Mutta jos se tulkitaan oikein, nämä numerot muodostivat viestin. 719 01:38:45,420 --> 01:38:46,440 Kyllä. Kyllä! 720 01:38:47,200 --> 01:38:48,340 Se on viesti. 721 01:38:48,680 --> 01:38:49,820 Jos olisit niin kiltti. 722 01:38:59,020 --> 01:39:02,540 Rakas Leo, Pushkin kirjoitti, rakastan sinä. 723 01:39:03,380 --> 01:39:06,820 Rakastan sinua, vaikka olen raivoissani itselleni tämä pakkomielle. 724 01:39:07,900 --> 01:39:12,740 Ja kun teen häpeällisen tunnustukseni, epätoivoisena jalkojesi juuressa, valehtelen. 725 01:39:13,360 --> 01:39:19,340 Leo, minulla on tämä kauhea uni, josta sinä ihmettelevät Pushkinin kantamista 726 01:39:19,340 --> 01:39:20,340 pistooli. 727 01:39:20,940 --> 01:39:22,280 Ja minä jään yksin. 728 01:39:23,180 --> 01:39:25,280 Lapsesi kasvaa sisälläni. 729 01:39:25,580 --> 01:39:28,460 En tiedä kauniita sanoja rakkaudelle. 730 01:39:28,810 --> 01:39:31,050 Ne kuihtuvat kuin kukat, kun yritän valita ne. 731 01:39:31,390 --> 01:39:34,170 Leo, ennen kuin tulit, kuolema oli turvassa. 732 01:39:34,610 --> 01:39:38,670 Mutta nyt haluan olla kanssasi. haluan olla sinun tehtäväsi. 733 01:39:39,250 --> 01:39:43,410 Mikset vain allekirjoittanut itsellesi rakastunut leski ja lopettaa sen? 734 01:39:46,510 --> 01:39:47,610 Voinko nähdä hänet? 735 01:39:53,310 --> 01:39:54,810 Zukavsky, vierailija. 736 01:40:23,889 --> 01:40:28,330 Tina. Olen puhunut heille ja selittänyt se oli vain peliä. 737 01:40:29,530 --> 01:40:31,470 Olen varma, että heillä alkoi olla epäilyksiä. 738 01:40:32,310 --> 01:40:36,370 Ja he eivät voi tuomita sinua, jos he perustele sitä. Tämä ei koske vain 739 01:40:36,370 --> 01:40:37,370 kirja ja koodi. 740 01:40:40,970 --> 01:40:44,010 En tiedä sinusta mitään. 741 01:40:45,350 --> 01:40:46,730 Kuka sinä olet? 742 01:40:48,750 --> 01:40:50,130 En ole kukaan, Tina. 743 01:40:51,510 --> 01:40:52,510 En ole kukaan. 744 01:40:54,120 --> 01:40:55,120 Minulla on tehtäväni. 745 01:40:59,380 --> 01:41:04,460 En voi mennä naimisiin miehen kanssa, jota ei ole olemassa. 746 01:41:08,760 --> 01:41:10,260 Oi, mennäänkö naimisiin? 747 01:41:10,820 --> 01:41:11,820 Kyllä. 748 01:41:24,680 --> 01:41:29,180 Epäilen, pystyykö vankilan pappi suorittaa muita palveluita kuin 749 01:41:29,180 --> 01:41:30,680 viimeiset rituaalit. Se ei saa tapahtua. 750 01:41:31,440 --> 01:41:33,400 Älä kerro minulle, että alat pelätä kuolema. 751 01:41:36,520 --> 01:41:39,280 Haluan viettää elämäni Julion kanssa. 752 01:41:39,680 --> 01:41:41,260 Aika on kulunut, rouva. 753 01:41:43,320 --> 01:41:44,380 Anna kätesi. 754 01:41:47,280 --> 01:41:51,340 On jotain, mitä en ole kertonut sinulle. Aika on ohi, sanoin. Ei, hetkinen, 755 01:41:51,380 --> 01:41:52,560 kiitos. Pelkää ettei. 756 01:41:53,290 --> 01:41:54,310 Vain minuutti! 757 01:41:55,970 --> 01:41:57,490 Älä koske minuun! 758 01:43:15,210 --> 01:43:16,210 voi jeesus 759 01:43:54,730 --> 01:44:00,070 Ja ne, jotka eivät kuole... Tapan. 760 01:44:09,970 --> 01:44:10,970 Ei, Tina. 761 01:44:28,910 --> 01:44:29,910 Miten voit? 762 01:44:31,690 --> 01:44:32,690 Oletko kuullut mitään? 763 01:44:34,570 --> 01:44:38,590 Olen kysellyt kaikkialta Bergenistä Kirkkoniemeen. 764 01:44:39,950 --> 01:44:41,970 Kukaan ei ole katsonut häntä hänen jälkeensä vapauttaa. 765 01:45:07,049 --> 01:45:08,049 Ei, Anders. 766 01:45:23,950 --> 01:45:25,570 Benjamin ja minä olimme kahdestaan. 767 01:45:26,150 --> 01:45:27,550 Me kaksi yhdessä. 768 01:45:27,870 --> 01:45:28,870 Käänny tuuleen. 769 01:45:29,430 --> 01:45:30,470 Katso purjetta. 770 01:45:40,460 --> 01:45:42,080 Opetin hänet purjehtimaan nopeasti. 771 01:45:45,200 --> 01:45:47,660 Tarpeeksi nopea päihittää prinssi Gustavin. 772 01:45:50,860 --> 01:45:53,680 Se oli liian nopea. 773 01:46:38,000 --> 01:46:39,000 Tämä on se. 774 01:46:40,600 --> 01:46:41,600 Olen kuolemassa. 775 01:46:48,540 --> 01:46:49,540 Äiti soittaa. 776 01:46:52,880 --> 01:46:54,700 Helpota itseäsi, Dina. 777 01:47:03,720 --> 01:47:07,080 Anna kaiken kaaoksen ja surun pudota pois sinulta. 778 01:47:18,960 --> 01:47:19,960 mm-hmm 779 01:48:10,169 --> 01:48:14,570 Leo, en tiedä kauniita sanoja rakkautta. 780 01:48:15,170 --> 01:48:18,170 Ne kuihtuvat kuin kukat, kun yritän olla. Minulla ei ole toimeksiantoja 781 01:48:18,170 --> 01:48:19,170 kuolema. 782 01:48:19,250 --> 01:48:21,570 Annan mieluummin kuolleiden ajatella kuolleita. 783 01:48:22,850 --> 01:48:27,230 Kuten haluan sanoa, olemme kaivattuja Pushkinin runoja. 784 01:48:33,370 --> 01:48:34,670 Meillä kaikilla on salaisuutemme. 785 01:48:42,959 --> 01:48:45,860 Leo, ennen kuin tulit, kuolema oli turvassa. 786 01:48:46,520 --> 01:48:52,520 Mutta nyt olet antanut minulle teokset, enkä voi jättää tänne yksin pitämään 787 01:48:52,520 --> 01:48:53,520 niitä. 788 01:48:58,540 --> 01:49:00,900 Haluan olla tehtäväsi. 789 01:49:01,680 --> 01:49:02,760 Minulla on tehtäväni. 790 01:49:07,520 --> 01:49:08,600 Mitä sinä teet? 791 01:49:09,140 --> 01:49:10,460 Tiedätkö missä rahat ovat? 792 01:49:14,670 --> 01:49:15,990 Siksikö tulit takaisin? 793 01:49:17,490 --> 01:49:18,750 Koska tarvitsit rahaa? 794 01:49:22,890 --> 01:49:27,750 Luuletko, että voit tulla tänne, kylvä omasi siemen ja sitten vain ylös ja lähteä taas? 795 01:49:27,830 --> 01:49:28,830 Kylvä minun siemeneni? 796 01:49:29,070 --> 01:49:32,590 Tuhannet ihmiset näkevät nälkää ja tässä puhumme sinusta 797 01:49:32,590 --> 01:49:33,590 särkevä sydän. 798 01:49:53,130 --> 01:49:54,130 Mitä sinä teet? 799 01:49:54,670 --> 01:49:55,850 Et tunne minua. 800 01:49:56,130 --> 01:49:59,970 Jos tämä on tapasi tehdä a ehdotus, se on huono tapa edetä 801 01:49:59,970 --> 01:50:00,970 se. 802 01:50:02,550 --> 01:50:05,250 En anna kenenkään jättää minua enää koskaan. 803 01:50:05,490 --> 01:50:08,130 En voi olla täällä, piilota sinun esiliinan nauhat. 804 01:50:08,670 --> 01:50:10,630 Sitten olen iloinen, että vauvasi vuoti verta. 805 01:50:13,850 --> 01:50:14,850 Mitä? 806 01:50:15,290 --> 01:50:18,870 Mikä vauva? En anna sinun jättää minua. 807 01:51:14,800 --> 01:51:15,800 Yritä levätä. 808 01:51:28,440 --> 01:51:29,980 Aiotko jäädä tänne? 809 01:51:32,140 --> 01:51:34,040 Aion aina jättää sinut, Dina. 810 01:51:34,880 --> 01:51:36,420 Mutta tulen aina takaisin. 811 01:52:38,650 --> 01:52:39,650 Kiitos.